PASTORAL JUVENIL
SAN IGNACIO DE LOYOLA
© 2023 by Johan Cage. All rights reserved.
Josué
Capitulo 13
1. Josué estaba ya muy anciano cuando Yavé le dijo:
2. «Estás viejo y queda un extenso territorio por conquistar y repartir. A saber: toda Galilea, Filistea y Gesuri;
3. desde el río Sijor frente a Egipto, hasta la frontera con Acarón hacia el norte, que es considerado como cananeo, los cinco príncipes de los filisteos: Gaza, Azoto, Ascalón, Gat, Acarón, y luego los jeveos del sur,
4. Canaán desde Ara de los Sidonios hasta Afec y los límites con los amorreos.
5. Al oriente el territorio de los gueblitas y el del Líbano, desde Baal Gad al pie del monte Hermón hasta entrar en Jamat,
6. y todo el territorio de los habitantes de las montañas, desde el Líbano hasta Misrefat-Maím, los cuales son sidonios. Yo soy el que los derrotaré delante de los israelitas. Por lo tanto, procura que este país pase a ser parte de la herencia de Israel, tal como te lo he ordenado.
7. Ahora, procede a repartir la tierra que deben poseer las nueve tribus y la media tribu de Manasés.
8. La otra mitad y las de Rubén y Gad ocupan ya la tierra que les entregó Moisés al este del Jordán,
9. desde Aroer, situada a orillas del Arnón, incluyendo la ciudad en medio del valle, hasta la llanura de Madaba y Dibón.
10. Todas las ciudades de Sijón, rey de los amorreos, que vivió en Jesebón, hasta la frontera con Ammón.
11. Galaad, Gesuri y Macati, el monte Hermón y todo Basán hasta Saleca.
12. El reino de Og, en Basán, que vivió en Astarot y Edreí, y era descendiente de los refaím, pueblo derrotado y aniquilado por Moisés.
13. Los israelitas no exterminaron a los de Gesuri y Macati, los cuales siguen viviendo entre ellos hasta la fecha.
14. Moisés no le dio ninguna posesión a la tribu de Leví, porque estaban consagrados al servicio de Yavé.
15. Moisés había otorgado a la tribu de los hijos de Rubén lo que llegó a ser su territorio.
16. Desde Aroer, a orillas del río Arnón, con el pueblo que está en medio del río y la meseta junto a Madaba;
17. Jesebón y todos sus pueblos que están sobre la meseta: Dibón, Bamot-Baal y la ciudad de Baalmon,
18. Jassá, Cedimot, Mefat,
19. Cariatiarim, Sabana, Saratasarar en el monte del valle.
20. Bet-Peor en las pendientes del Fasga, Betiesimot
21. y todas las ciudades del valle, los dominios de Sijón, rey de los amorreos, que vivió en Jesebón. Este rey había sido derrotado por Moisés igual que los príncipes de Madián, Heví y Recem, y los jefes Sur, Hur y Rebe, que habitaban esas tierras y pagaban impuestos a Sijón,
22. así como Balaam, hijo de Beor, que los israelitas mataron entre otras víctimas.
23. En resumen, el río Jordán fue la frontera de los rubenitas. Esta fue la herencia de los hijos de Rubén, según sus familias, con sus ciudades y aldeas.
24. Moisés había dado a la tribu de Gad, divididos en sus familias, lo que llegó a ser su territorio:
25. Yazer y todas las ciudades de Galaad, con la mitad del país de los amonitas hasta Aroer, ciudad fronteriza con Rabba;
26. desde Majanaím hasta Lodebar.
27. El valle de Betaram, Betnimra, Socot y Safón, restos del reino de Sijón, rey de Jesebón: la tierra se extiende entonces desde el Jordán hasta el mar de Quineret al este del Jordán.
28. Tal fue la herencia de los hijos de Gad según sus familias, con sus ciudades y aldeas.
29. La media tribu de Manasés también recibió de Moisés la parte que le correspondía.
30. Desde Majanaím, todo Basán, y los sesenta pueblos de la comarca de Jaír en Basán.
31. La mitad de Galaad, Astarot y Edreí, ciudades del reino de Og, fueron atribuidas a los hijos de Maquir, hijo de Manasés, es decir, la mitad de los hijos de Maquir, según el número de sus familias.
32. Esta es la herencia que repartió Moisés mientras estaba en las estepas de Moab al este del Jordán, frente a Jericó.
33. Pero a la tribu de Leví, Moisés no le dio ninguna posesión de tierra; porque Yavé, Dios de Israel, es su herencia, como se lo tiene dicho.
Capitulo 15
1. Los hijos de Judá, según sus familias, recibieron por suerte la siguiente parte: Desde la frontera de Edom hasta el desierto de Zin en dirección al sur.
2. La extremidad meridional era el mar Salado,
3. desde la lengua que miraba al sur; después seguía hacia la subida de Acrabina y pasaba por Zin, subía al sur de Cadés-Barné, pasaba por Esrom, subía a Adar y daba la vuelta hacia Carcaa.
4. Pasaba por Asmón y llegaba al torrente de Egipto, terminando en el mar Grande. Estos son los límites por el lado meridional.
5. La frontera oriental era el mar Salado hasta la desembocadura del Jordán.
6. Por el norte, la frontera empezaba desde la Lengua del Mar, a la desembocadura del Jordán, subía a Bet-Hagla, pasaba por el norte de Bet-Arabá y subía hasta la piedra de Boén, hijo de Rubén.
7. Después la frontera subía a Dabir en el valle de Acor, y al norte daba la vuelta hacia Guilgal, la cual está enfrente de la subida de Adomim, está al sur del Torrente; después que frontera pasaba por las aguas llamadas Fuente del Sol, llegando a la Fuente de Rogel.
8. De aquí subía por el valle del hijo de Hinom, al lado meridional del Hombro del Jebuseo, es decir, Jerusalén, subiendo de allí hasta la cumbre del cerro que está enfrente del Valle de Hinom, al occidente, en la extremidad del valle de Rafaím o de los gigantes, al norte.
9. Después bajaba de la cima del cerro hasta la fuente Neftoá, y llegaba hasta las aldeas del monte Efrón; y se dirigía hacia Bala, es decir, Cariatiarim.
10. Después de Bala, iba rodeando hacia el occidente en dirección del monte Seír, y por el norte se arrimaba al lado del monte Jarim hacia Queslón, de donde descendía a Betsames, y pasaba por Timna.
11. Después, la frontera llegaba a la vertiente de Acarón, al norte, inclinándose hacia Sicarón y pasaba por el monte Bala, llegando a Jebnel. Así terminaba por el occidente en el mar Grande.
12. La frontera occidental era el mar Grande. Estos fueron por todos lados los términos de los hijos de Judá, según sus familias.
13. Mas a Caleb, hijo de Jefoné, dio Josué en posesión particular en medio de los hijos de Judá, como le había mandado Yavé, la ciudad de Cariat-Arbe (este Arbe era el padre de los enaceos). Hoy se llama Hebrón,
14. y Caleb expulsó de ella a tres hijos de Enac, Sesai, Ajimán y Tolma, que habían quedado de la raza de Enac.
15. Y avanzando desde allí, subió a los habitantes de Dabir, que antes se llamaba Cariat-Sefer.
16. Aquí dijo Caleb: «A quien asalte Cariat-Sefer, y se apodere de ella, yo le daré por esposa a mi hija Axa.»
17. Otoniel, hijo de Quenaz, hermano menor de Caleb, tomó la ciudad; éste le dio por esposa a su hija Axa.
18. En cuanto llegó ella, aconsejó a su marido que solicitara a su padre un campo. Axa se apeó de su burro y Caleb le preguntó: «¿Qué quieres?»
19. A lo que respondió ella: «Hazme un favor. Ya que me has dado una tierra árida en el Negueb agrégame otra de regadío.» Y Caleb le dio las Fuentes de Arriba y las Fuentes de Abajo.
20. Esta fue la posesión de la tribu de Judá, según sus familias.
21. Las ciudades de los hijos de Judá en las extremidades meridionales por las fronteras de Edom, eran: Cabsel, Eder, Jagur,
22. Cina, Dimona, Adad,
23. Cadés, Asor, Jetnan,
24. Zuf, Telem, Balot,
25. Asor la nueva, Cariot, Hesrom, es la misma que Asor;
26. Amán, Sama y Molada,
27. Asergada, Hasemón, Betfelet,
28. Asarsual, Bersebá y sus aldeas,
29. Bala, Jim, Esem,
30. Estolad, Cesil, Harma,
31. Siquelag, Madmana, Sansana,
32. Lebaot, Selim, Aen y Remón; entre todas, veintinueve ciudades y sus aldeas.
33. En las llanuras: Estaol, Sarea, Asena,
34. Zanoe, Engannim, Tafuaj, Enaím,
35. Jerimot, Adulam, Socó, Azeca,
36. Seraím, Aditaím, Gadera y Gederotaím; catorce ciudades y sus aldeas. Senán, Adasa, Magdalgad,
37. Deleam, Masefa, Jactel,
38. Laquis, Bascat, Eglón,
39. Cabot, Leheman, Cetlís,
40. Giderot, Betdagón,
41. Naama y Maquedá; dieciséis ciudades y sus aldeas.
42. Lebana, Eter, Asán,
43. Jefta, Esna, Nesib,
44. Queila, Ajzob y Maresa; nueve ciudades y sus aldeas.
45. Acarón con sus aldeas y lugarcitos.
46. Desde Acarón hasta el mar, todo el país que da a Azoto con sus dependencias.
47. Azoto con sus pueblos y sus aldeas. Gaza con sus pueblos y aldeas hasta el torrente de Egipto. El mar Grande o Mediterráneo era su término. Y los montes: Samir, Jeter, Socot,
48. Dana, Cariatsedna, que es Dabir,
49. Anab, Istemo, Anim,
50. Gosem, Jalón y Gilo;
51. once ciudades y sus aldeas.
52. Arab, Duma, Esán,
53. Janum, Bettafua, Afeca,
54. Jumta, Cariat-Arbe, que es Hebrón, y Sior; nueve ciudades y sus aldeas.
55. Maón, Carmel, Isif, Judá,
56. Jezrael, Jucadam, Zanol,
57. Acaín, Guibea, Timna; diez ciudades y sus aldeas.
58. Halul, Bet-sur, Gedor, Marat, Betanot, Eltecón; seis ciudades y sus aldeas.
59. Tecoá, Efratá, es decir, Belén, Fegor, Etam, Culón, Tatam, Sores, Canení, Galim, Beter, Mana; once ciudades con sus aldeas.
60. Cariatbaal, que es Cariatiarim, o ciudad de las selvas, y Haraba; dos ciudades y sus aldeas.
61. En el desierto, Betarabá, Meddin y Sesaca,
62. Nebsán, Ciudad de la Sal y Engaddi; seis ciudades y sus aldeas.
63. Los hijos de Judá no pudieron expulsar a los jebuseos que vivían en Jerusalén, de manera que siguieron viviendo hasta hoy en Jerusalén con los hijos de Judá.
Capitulo 14
1. Esto es lo que recibieron en herencia los israelitas en el país de Canaán; se lo repartieron Eleazar, el sacerdote, y Josué, hijo de Nun, y los jefes de las familias paternas de las tribus de Israel.
2. Todo lo distribuyeron por suerte entre las nueve tribus y media, tal como Yavé había ordenado a Moisés.
3. A las otras dos tribus y media Moisés ya les había dado su parte,
4. al lado oriental del Jordán. Por otra parte los levitas no recibieron herencia, pero en lugar de ellos, los hijos de José formaban dos tribus: Manasés y Efraím. Los levitas no tuvieron tierras sino algunas ciudades para vivir y el campo alrededor para mantener a sus bestias y ganados.
5. Así los hijos de Israel repartieron la tierra de Canaán, tal como Yavé se lo había ordenado a Moisés.
6. Los hijos de Judá se presentaron a Josué en Guilgal, y Caleb, hijo de Jefoné, el cananeo, le dijo:
7. «Tú sabes lo que Yavé le dijo a Moisés, hombre de Dios, a mi respecto en Cadés-Barné. Yo tenía cuarenta años cuando Moisés me envió desde Cadés-Barné a explorar la tierra, y yo le informé sinceramente.
8. Seguí fiel a Yavé, mi Dios, no obstante que los hermanos que me acompañaron desalentaban al pueblo.
9. Aquel día Moisés hizo este juramento: Por haber sido fiel a Yavé, mi Dios, la tierra que pisaron tus pies será tuya y de tus descendientes para siempre.
10. Ahora bien, Yavé, cumpliendo su palabra, me ha permitido vivir hasta hoy. Hace cuarenta y cinco años que Yavé dio esta orden a Moisés, cuando Israel peregrinaba en el desierto.
11. Hoy cuento ochenta y cinco años y tengo la misma buena salud que cuando fui enviado a explorar. El mismo vigor que entonces me dura hasta hoy, tanto para combatir como para caminar.
12. Dame, pues, esa montaña que me prometió Yavé. Como tú lo has oído, allí hay enaceos que viven en ciudades fortificadas. Pero con la ayuda de Yavé espero conquistarlas, según Yavé me prometió.»
13. Josué bendijo a Caleb, hijo de Jefoné, y le entregó Hebrón para herencia suya.
14. Y desde entonces hasta hoy, Hebrón perteneció a Caleb por haber sido fiel en todo a Yavé, Dios de Israel.
15. Antiguamente Hebrón se llamó Cariat-Arbe; Arbe era el hombre más grande entre los enaceos. Y descansó el país después de estas guerras.